章:

511C PDF標題:《地產代理常規(一般責任及香港住宅物業)規例》憲報編號:L.N. 190 of 1999
條:2條文標題:釋義版本日期:01/11/1999

(1) 在本規例中,除文意另有所指外─
“工作日”(working day) 指任何既非公眾假日,亦非《釋義及通則條例》(1)71(2)條所指的烈風警告日或黑色暴雨警告日的日子;
“分銷放盤代理”(sub-listing agent) 指就任何住宅物業的放盤而從主代理獲得指示的持牌人;
“切實可行”(practicable) 指合理地切實可行;
主代理(principal agent) 指直接從賣方或買方取得指示的持牌人;
地產代理協議(estate agency agreement) 指採用根據第3(1)條訂明的表格訂立的地產代理協議;
住宅物業(residential property) 指全部或主要用作供人居住的香港物業;
表格(form) 指附表指明的表格;
指示(instruction) 指任何客戶或(凡文意所需之處)主代理作出的關於為該客戶及代該客戶進行地產代理工作的口頭或書面指示;
要約(offer) 指任何要約人以口頭或書面提出的取得或處置任何住宅物業的建議,而就該建議要約人為達成交易已指示一名持牌人與賣方或買方聯絡;
認可機構(authorized institution) 指《銀行業條例》(155)所指的認可機構;
獨立單位”(self-contained unit) 指有獨立煮食設備及浴室(不論是否設有廁所)的獨立住宅。
(2) 在本規例中─

        (a) 凡“表格”一詞之後緊隨某號碼,即提述編配以該號碼的表格;
        (b) 凡提述提供某表格,即指按照第3(2)條及(如適用的話)3(3)條提供該表格。 (1999年第176號法律公告)
(3) 在本規例中,就任何地產代理協議而言,凡提述住宅物業,即包括在顧及該協議後,下述項目中屬適當者︰即該協議所關乎的住宅物業的全部或部分,或如該協議關乎2項或多於2項獨立的住宅物業,則作為一整體的所有該等物業、該等物業中(任何一項或多於一項的物業)的每項物業的全部,及所有該等物業或該等物業中任何一項或多於一項物業的部分。