|
Chapter: | 215
 | Title: | EASTERN HARBOUR CROSSING ORDINANCE | Gazette Number: | L.N. 200 of 2007 |
| Section: | 2A | Heading: | Interpretation: references to "Mass Transit Railway Corporation" and "Corporation" | Version Date: | 02/12/2007 |
(1) In relation to any time before the appointed day, in this Ordinance or in any notice or other document made under this Ordinance, unless the context otherwise requires, a reference to "Mass Transit Railway Corporation" or "Corporation" is a reference to the Mass Transit Railway Corporation established by section 3(1) of the Mass Transit Railway Corporation Ordinance (Cap 270) that was repealed by section 64(1) of the Mass Transit Railway Ordinance (Cap 556).
(2) In relation to any time on or after the appointed day, in this Ordinance or in any notice or other document made under this Ordinance, unless the context otherwise requires-
- (a) a reference to "Mass Transit Railway Corporation" or "Corporation" is a reference to "MTRCL"; and
(b) a reference to "Mass Transit Railway Corporation Ordinance (Cap 270)" or a provision of the Mass Transit Railway Corporation Ordinance (Cap 270) is a reference to "Mass Transit Railway Ordinance (Cap 556)" or the provision to the corresponding effect in the Mass Transit Railway Ordinance (Cap 556).
- (a) a reference to "地下鐵路公司" is a reference to "地鐵有限公司"; and
(b) a reference to "《地下鐵路公司條例》(第270章)" or a provision of 《地下鐵路公司條例》(第270章) is a reference to "《地下鐵路條例》" or the provision to the corresponding effect in《地下鐵路條例》.
- (a) a reference to "地下鐵路公司" is a reference to "港鐵公司"; and
(b) a reference to "《地下鐵路公司條例》(第270章)" or a provision of 《地下鐵路公司條例》(第270章) is a reference to "《香港鐵路條例》(第556章)" or the provision to the corresponding effect in《香港鐵路條例》(第556章).
"appointed day" (指定日期) has the same meaning as in section 2(1) of the Mass Transit Railway Ordinance (Cap 556);
"Merger Date" (合併日期) has the same meaning as in section 2(1) of the Mass Transit Railway Ordinance (Cap 556);
"MTRCL" means the MTR Corporation Limited as defined in section 2(1) of the Mass Transit Railway Ordinance (Cap 556);
"《地下鐵路條例》" was the Chinese short title of the Mass Transit Railway Ordinance (Cap 556) immediately before the Merger Date;
"地鐵有限公司" was the Chinese name of MTRCL immediately before the Merger Date;
"港鐵公司" has the same meaning as in section 2(1) of the Mass Transit Railway Ordinance (Cap 556).
(Added 11 of 2007 s. 36)