主頁
法律詞彙
[最 近 一 次 更 新 日 期 為 2009 年 11 月 16 日。]

《英 漢 法 律 詞 彙》
English-Chinese Glossary of Legal Terms

《英漢法律詞彙》第四版於2004年12月出版。本詞彙由律政司法律草擬科編纂,是查找用於香港法例中的英漢法律詞語的便捷參考工具。第四版共分三冊。第一及第二冊為詞彙正文,收詞32,000條,第三冊則載有香港法例各章的英漢對照簡稱及引稱、主要政府機關的最新列表,以及其他資料。本詞彙每套定價148元,於中環花園道美利大廈402室政府刊物銷售小組有售,而網上政府書店亦接受訂購,網址為http://www.bookstore.gov.hk

如欲閱覽《英漢法律詞彙》的網上版本,請按 此 處

 

《漢 英 法 律 詞 彙》
Chinese-English Glossary of Legal Terms

律政司法律草擬科於1999年12月出版了《漢英法律詞彙》,當中收載約11,500個詞條,主要取材自1998年9月出版的《英漢法律詞彙》第三版。為方便查檢,詞彙設有筆劃及漢語拼音兩種檢索方式。

如 欲 閱 覽《漢 英 法 律 詞 彙》的 網 上 版 本 , 請 按 此 處

 

《選 舉 法 詞 彙》

Glossary of Terms Used in Electoral Legislation

律 政 司 法 律 草 擬 科 編 製 了《選 舉 法 詞 彙》。 這 本 雙 語 詞 彙 分 別 以 英 文 字 母 順 序 及 中 文 筆 劃 數 目 檢 索,收 錄 自 1997 年 8 月 至 1998 年 2 月 底 制 定 的 選 舉 法 例 內 的 詞 彙 及 用 語 約 共 660 條。

如 欲 閱 覽 英 漢 選 舉 法 詞 彙 的 網 上 版 本,請 按 此 處 ; 如 欲 閱 覽 漢 英 選 舉 法 詞 彙 的 網 上 版 本,則 按 此 處