 | English Expression | | Chinese Expression | Chapter | Section | | |
|---|
| due | due to . . . | 應付予……的 | 1037 | 11(1) | | |
| due | legally due | 在法律上須付的 | 1081 | 13(1)(c) | | |
| due | legally due | 法律上應付的 | 317 | 13(1)(c) | | |
| due | legally due | 法律上應得的 | 389 | 11(1)(b) | | |
| due | paid in full when due | 準時全數發放 | 279A | 78 | | |
| due | payment in due course | 按期付款 | 19 | 59(1) | | |
| due | the fee due | 到期須付的費用 | 227 | 134(3) | | |
|  recoverable | | 可予追討 | 18 | 4 | | |
| recoverable | recoverable as a civil debt | 可作為民事債項……追討 | 406 | 27(3) | | |
| recoverable | recoverable civilly | 可循民事程序追討 | 60 | 31(1)(ab) | | |
| recoverable | shall be recoverable, as a civil debt due to the Government, from . . . | 可作為拖欠政府的民事債項，向……追討 | 476 | 21(5) | | |
| recoverable | shall be recoverable as a debt due to the Government | 須作為欠政府的債項而追討 | 116 | 22(3) | | |
| liable | | 法律責任 | 18 | 5 | | |
| liable | | 負有法律責任 | 571 | 108(1) | | |
| liable | be held liable | 被判須負法律責任 | 4 | 56(5)(a) | | |
| liable | be individually liable | 以個人身分承擔法律責任 | 300 | 21(4) | | |
| liable | contingently liable | 負上或有法律責任 | 155 | 81(8)(c) | | |
| liable | criminally liable | 負刑事法律責任 | 32 | 277(2) | | |
| liable | held liable in respect of | 須對……負有法律責任 | 347 | 6(2)(a) | | |
| liable | jointly and severally liable | 負上共同及各別的法律責任 | 313 | 8(1) | | |
| liable | jointly, but not severally, liable | 負共同而非各別法律責任 | 4A | 15, 第4(3)條規則 | | |
| liable | jointly liable | 共同有責 | 338 | 22(2) | | |
| liable | jointly liable | 負共同法律責任 | 4A | 15, 第4(3)條規則 | | |
| liable | legally liable | 在法律上有責任 | 225 | 2 | | |
| liable | liable in damages for . . . | 須對……負上支付損害賠償的法律責任 | 405 | 25A(3)(b) | | |
| liable | liable in damages to . . . | 須對……承擔損害賠償之責 | 22 | 3 | | |
| liable | liable in tort | 承擔侵權法律責任 | 23 | 22B(3) | | |
| liable | liable to | 有法律責任 | 159 | 2(1) | | |
| liable | liable to any other person | 向任何其他人負責 | 405 | 18(1) | | |
| liable | liable to pay the tax | 須繳付稅款 | 140 | 15(1) | | |