 | English Expression  | | Chinese Expression | Chapter | Section | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Land Office | 田土註冊處 | 150 | 5(2)(a) | | ||
| Land Officer | 田土註冊處處長 | 150 | 4(2)(a) | | ||
| Land Registrar | 土地註冊處處長 | 200 | 153K(5)(b) | | ||
 Land Registry | 土地註冊處 | 344 | 2 | |||
| Land Titles Indemnity Fund | 土地業權彌償基金 | 585 | 2(1) | | ||
| landed | ||||||
| landlord | 業主 | 7 | 2 | |||
| Lands Tribunal | 土地審裁處 | 1 | 3 | | ||
| language | ||||||
| lapse | 失去時效 | 140 | 9(2) | |||
| larceny | ||||||
| large | ||||||
| last | 持續 | 104 | 18(1) | | ||
| last | ||||||
| last-known | ||||||
| late | ||||||
| latent | ||||||
| later | ||||||
| latest | 最近期的 | 406E | 22(2) | |||
| launder | ||||||
| law | 法 | 1 | 3 | |||
| Law Draftsman | 法律草擬專員 | 87 | 附表1 | |||
| law enforcement agency | 執法機構 | 564 | 15(b) | | ||
| Law Officer | 律政專員 | 87 | 附表1 | | ||
| Law Society of Hong Kong | 香港律師會 | 5 | 4C(3)(b) | | ||
 lawful | ||||||
| lawful | ~ agents | 合法代理人 | 372B | 25(2) | | |
| lawful | ~ arrest | 合法逮捕 | 339 | 2(2) | | |
| lawful | ~ attorney | 合法受權人 | 1155 | 5(c) | | |
| lawful | ~ authority | 合法授權 | 455 | 7(1)(a) | |